干瀬のまれびとの座

過日、出入りの書店がみはからいで持ってきた本で、「全国方言談話データベース」と冠がつき、また「国立国語研究所資料集13-20」とも。この第20巻は、「鹿児島・沖縄」です。
国立国語研究所編、国書刊行会　2008年4月24日発行。A5判、273頁の本に、CD－RとCDが１枚ずつついています。本体価格6800円。

これは、昭和52年度から60年度にかけておこなわれた「各地方言収集緊急調査」の録音テープと文字化資料をデータベース化し、さらにそのデータを電子化して公開する事業の成果です。
本巻には、鹿児島県揖宿郡の3人の話者の談話（戦時中の回顧など）と、沖縄県今帰仁村の2人による年中行事の談話、ならびに平良市の3人の話者の正月の話の三つの資料データを収めています。
鹿児島のが1977年、沖縄のは1978年の調査によるものです。

言語学・方言学が専門ではないものにとって、ここに収められたデータをどれだけ活用できるか、正直にいって自信はありません。ただ、談話の内容は民俗学の立場からは大変興味深い内容ですし、また今から30年前の録音は、おそらくもうほとんど失われてしまっている「音」が詰まっているのだろうと推測されますから、その貴重さを楽しむのも一興かと思います。
で、これは全国規模の調査のデータですが、わたくし的には、沖縄県内で相当数の調査地点における同様の調査がおこなわれていて、このような形で公開されるとすてきだろうなぁと思うのですが。
『沖縄のふるさとことば集成』・・・、そういうのは、できないですか？